The use of different indicators for interpreting the local knowledge loss on medical plants

ABSTRACT The increasing loss of local ecological knowledge may have negative impacts on the resilience of socio-ecological systems and may also negatively impact bioprospecting efforts, since local ecological knowledge is an important source of information for searching new drugs. Recent studies try to evaluate whether communities are experiencing loss of local ecological knowledge. However, some of them make conclusions which are erroneously based on specific analyses of a single indicator. We propose an integrative analysis of three indicators, namely: number of plants cited by young people and elders, therapeutic choices and people's connectance in terms of medicinal plant learning. The study was carried out in the community of Sucruiuzinho (Bahia, Brazil). We conducted semistructured interviews and a therapeutic recall with 24 local dwellers. We did not find evidence of local ecological knowledge loss in the studied community. Although younger people know fewer plants, they are well connected in terms of knowledge transmission. Moreover, in illness events, young people and adults have similar proportions of choice for plants when compared to allopathy. Concomitant use of the three indicators leads to a more realistic scenario of local ecological knowledge loss than the use of only one of them.

Saberes pesqueiros relacionados à coleta de siris e caranguejos (Decapoda: Brachyura) no município de Conde, Estado da Bahia / Fishing knowledge related to the catch of crabs (Decapoda: Brachyura) in the municipality of Conde, Bahia State

O presente artigo registra os saberes pesqueiros empíricos relacionados com o extrativismo de crustáceos braquiúros de importância econômica no município de Conde, Litoral Norte do Estado da Bahia, caracterizando as técnicas e apetrechos empregados na coleta desses crustáceos, além de discutir aspectos ligados à comercialização do pescado e à territorialidade. Os dados foram obtidos no período de setembro de 2007 a dezembro de 2009 mediante entrevistas semi-estruturadas e observações comportamentais, recorrendo-se às técnicas usuais de registro etnográfico. Foram entrevistados 57 pescadores artesanais, de ambos os gêneros, com idades entre 10 e 78 anos. Os dados foram analisados qualitativamente comparando-se os saberes locais com a literatura acadêmica especializada. Foram realizadas quatro campanhas de análise biométrica de siris (Callinectes spp.) com o objetivo de determinar a proporção sexual e morfométrica. Os resultados mostram que a coleta de crustáceos tem uma motivação predominantemente econômica, embora também seja a principal fonte de subsistência local. Na análise biométrica dos indivíduos de siris foi evidenciada a preferência por animais de porte maior, independente do gênero. A pesca artesanal dos crustáceos em Conde é realizada com uma diversidade de técnicas e apetrechos que, de forma direta ou indireta, interfere na dinâmica faunística e ecossistêmica. Embora haja uma consciência conservacionista por parte dos participantes da pesquisa, evidenciam-se diferentes atitudes de manejo. Trabalhos posteriores podem vir a fornecer subsídios visando ao manejo e uso sustentável destes recursos pesqueiros, vindo a beneficiar as comunidades locais.

This study presents the empirical knowledge of artisanal fishermen from the municipality of Conde, Northeastern Bahia State, regarding the catch of brachyuran crustaceans of economic importance in the region. The local techniques and tools used by crab gatherers, as well as the aspects of trade and territoriality are discussed. The data were obtained from September 2007 to December 2009 through open-ended recorded interviews and behavioral observation, considering the usual methods for ethnographic work. A total of 57 artisanal fishermen of both genders and aged between 10 and 78 years were interviewed. The data were analyzed to compare the information provided by participants with those registered in the academic literature. There were four campaigns of biometric analysis of portunid crabs (Callinectes spp.) to determine their sex ratio and morphometry. The capture of resources has a predominantly economic motivation, but is also the main income source of these fishermen. In the biometric analysis of mangrove-crabs, the preference by larger animals was showed regardless the gender. It was also noted the territoriality phenomenon in fishing, though the "fisheries" are freely accessible to all. The artisanal fishing of brachyuran crustaceans of economic importance in Conde is performed with a variety of techniques and equipments that in a direct or indirect way interfere with the fauna and ecosystem dynamics. Although there was some conservation awareness by the participants of this study, different management attitudes were showed. Further studies are needed for the management and sustainable use of these fishery resources, thus providing benefits to local communities.

A zooterapia popular no Estado da Bahia: registro de novas espécies animais utilizadas como recursos medicinais / The popular zootherapy in Bahia state: registration of new animal species used as medicinal resources

Este artigo discute o uso de animais como recursos medicinais no Estado da Bahia, nordeste brasileiro. Os dados resultam de uma avaliação processual de desempenho acadêmico, uma vez que se tratou de um exercício requerido pelo professor da disciplina Etnobiologia (semestre 2007.2) aos estudantes do curso de Formação de Professores do Estado da Bahia da Universidade Estadual de Feira de Santana, quando lhes foi solicitado que fizessem um breve registro, em suas respectivas cidades, sobre o uso de animais medicinais. Participaram 41 estudantes, provenientes de 21 cidades do interior do estado. Foram registrados 95 animais (nomes comuns), dos quais dezessete são novos acréscimos à lista de animais medicinais anteriormente publicada. O registro da utilização medicinal de animais no Estado da Bahia fornece uma contribuição relevante ao fenômeno da zooterapia, abrindo espaço para debates sobre biologia da conservação, políticas de saúde pública, manejo sustentável dos recursos naturais, prospecção biológica e patente. Necessita-se desenvolver mais estudos etnozoológicos tanto para compreender a importância real da zooterapia para as comunidades tradicionais, quanto para desenvolver estratégias de manejo e uso sustentáveis das espécies animais, especialmente daquelas em risco de extinção.

This article deals with the use of animals as medicinal resources in Bahia state, Northeastern Brazil. The data come from a processional evaluation of academic performance, since it was an exercise requested by the professor of the discipline Ethnobiology (2007.2 semester) to the students of the course Bahia State Teachers' Undergraduation of Feira de Santana State University. They were asked to make a brief survey, in their respective cities, on the use of animals as medicines. Forty-one students, from 21 cities of the country of Bahia State, have participated with data. A total of 95 animals (common names) were recorded, from which 17 are new additions to the list of medicinal animal species already published. The recording of the use of animals as folk medicines in the state of Bahia provides a significant contribution to the phenomenon of zootherapy, because it opens a space to debate about conservation biology, health public policies, sustainable management of natural resources, bioprospection, and patent. It is necessary to carry out more ethnozoological studies both to comprehend the true importance of zootherapy to the traditional communities and to develop some strategies of sustainable management and use of animal species, especially for those under risk of extinction.

Estudio comparativo del valor nutritivo de varios coleoptera comestibles de México y pachymerus nucleorum (fabricus 1792)(bruchidae) de Brasil / Comparative survey of the nutritive value of several edible coleoptera from Mexico and pachymerus nucleorum (fabricus 1792)(bruchidae) from Brasil

Por medio de métodos normalizados oficiales se analiza y compara el valor nutritivo de algunas especies de escarabajos comestibles de México y el Pachymerus nucleorum de Brasil. Se concluye que los escarabajos comestibles de México y P. nucleorum poseen un alto valor nutritivo en proteínas, aminoácidos, grasas, calorías y minerales, por lo que su ingestión coadyuva a la nutrición de las poblaciones humanas que hacen acopio de este recurso alimenticio de acuerdo a su abundancia durante las diferentes estaciones del año, en las cuales son encontrados

Primeiro registro da utilização medicinal de recursos pesqueiros na cidade de São Félix, Estado da Bahia, Brasil / First account on the use of fishing resources as medicines in the city of São Félix, Bahia State, Brazil

Este trabalho discute a utilização medicinal de recursos pesqueiros pelos moradores da cidade de São Félix, Estado da Bahia. O trabalho de campo foi realizado entremaio de 2004 a março de 2005, entrevistando-se 29 indivíduos de ambos os sexos comidades que variaram de 11 a 79 anos. As informações foram obtidas junto a pescadores e asuas famílias por meio de entrevistas abertas e semi-estruturadas. A maior parte dasentrevistas foi gravada, usando-se micro-gravador, sempre com o consentimento dosinformantes. As transcrições feitas em caderno de campo encontram-se mantidas noLaboratório de Etnobiologia da Universidade Estadual de Feira de Santana, Estado da Bahia.Espécimes de peixes foram coletados, identificados e depositados no Laboratório deIctiologia da UEFS. Os resultados mostram que, no sistema de classificação etnoictiológicodos pescadores de São Félix, diferentes organismos não sistematicamente relacionados sãoincluídos no domínio etnozoológico Peixe. Por essa razão, sete etnoespécies de peixesforam citadas como recursos medicinais: bagre (Genidens genidens), camarão (Macrobrachiumsp.), cambotá (Callichthys sp.), piau (Leporinus sp.), piranha (Serrasalmus branditi), peixe-boi(Trichechus sp.) e traíra (Hoplias malabaricus). Esses animais fornecem matérias-primas quesão utilizadas na elaboração de medicamentos que visam tratar e/ou curar enfermidadesdiagnosticadas localmente. O registro escrito da medicina tradicional implica conservação dacultural local, além de permitir que os recursos zooterapêuticos possam ser avaliados quanto à provável existência de compostos biologicamente ativos.

First account on the use of fishing resources as medicines in the cityof São Félix, Bahia State, Brazil. This article deals with the medicinal use of fishingresources by the inhabitants of São Félix, Bahia State. Fieldwork was carried out from May2004 to March 2005 by interviewing 29 individuals of both sexes, whose ages ranged from11 to 79 years old. Data were obtained by means of open-ended interviews performed withfishermen and their families. Most of the interviews were tape-recorded wheneverinformants have allowed. Transcriptions were done in a field notebook, which is kept at theLaboratory of Ethnobiology of the Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Fishspecimens were collected, identified and deposited at the Laboratory of Ichthyology of theUEFS. Results show that, in the ethnoichthyological classification system of São Félixfishermen, not systematically related organisms are included in the Fish ethnozoologicaldominium. Thus, seven fish ethnospecies used as medicinal resources were recorded: Guri sea catfish (Genidens genidens), shrimp (Macrobrachium sp.), armored catfish (Callichthyssp.), leporinus (Leporinus sp.), piranha (Serrasalmus branditi), manatee (Trichechus sp.), andtrahira (Hoplias malabaricus). These animals provide raw materials that are used to elaboratemedicaments to treat and/or heal locally diagnosed illnesses. The written record of thetraditional medicine implies in the conservation of the local culture, and allows that thezootherapeutic resources might be evaluated in relation to the probable existence ofbiologically active compounds.

A percepção de animais como insetos e sua utilização como recursos medicinais na cidade de Feira de Santana, Estado da Bahia, Brasil / The perception of animals as insects and their use as medicinal resources in the city of Feira de Santana, state of Bahia, Brazil

Este artigo trata da utilização medicinal de animais reconhecidos como “insetos” por feirantes do Centro de Abastecimento de Feira de Santana, Bahia. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas abertas realizadas com dez feirantes de ambos os sexos. Registram-se 18 animais categorizados como “insetos” que são utilizados na medicina popular local e estão representados por insetos, répteis, anfíbios e aracnídeos. Deles, são extraídas matérias-primas utilizadas na elaboração de remédios populares prescritos para o tratamento de diferentes doenças. Esses remédios são administrados especialmente sob a forma de chás. O uso disseminado e constante de remédios à base de animais permite supor que substâncias de valor medicinal desconhecidas pela ciência ocidental possam estar presentes em seus corpos. O potencial zooterápico desses recursos animais torna-se significativo para programas de saúde pública adequados à cultura local, bem como abre perspectivas para a valorização econômica e cultural de animais considerados prejudiciais

Restrições e preferências alimentares em comunidades de pescadores do município de Conde, Estado da Bahia, Brasil / Food avoidances and preferences among fishermen communities from the county of Conde, State of Bahia, Brazil

Restrições e preferências de recursos pesqueiros por pescadores do município de Conde, Norte do estado da Bahia, são analisadas. Dados foram obtidos através de entrevistas abertas e semiestruturadas realizadas com 114 informantes de cinco comunidades. Peixes, moluscos, crustáceos, cetáceos e tartarugas marinhas são recursos disponíveis aos pescadores, que percebem aspectos marcantes desses animais no momento de considerá-los itens comestíveis. Peixes de "couro", como arraias e cações, são os mais evitados durante enfermidades, enquanto peixes "brancos", como os robalos, são as espécies mais preferidas. Muitos desses recursos são também usados na medicina popular local. O comportamento alimentar dos pescadores deveria ser levado em consideração no planejamento ambiental, em estudos de impacto ambiental e no manejo, conservação e monitoramento dos recursos pesqueiros